Art, culture et loisirs

UN PREMIER ROMAN POUR ROXANNE LANGLOIS

Par Geneviève Gélinas, journaliste, graffici.ca
Roxanne Langlois, native de Shawinigan-Sud, habite Carleton-sur-Mer depuis 2011.

Roxanne Langlois, native de Shawinigan-Sud, habite Carleton-sur-Mer depuis 2011. Photo : Magali Deslauriers

CARLETON-SUR-MER – On la connaît comme journaliste à CHNC et comme blogueuse à GRAFFICI.CA. La gaspésienne d'adoption Roxanne Langlois est aussi auteure de fiction et publie ces jours-ci aux Éditions 3 sista son premier roman, campé à Carleton-sur-Mer. 

GRAFFICI.CA a interviewé l’auteure de 28 ans à la veille du lancement de Prawda.


Prawda raconte l’histoire d’amour de neuf jours entre Marie et Marek, un Polonais de passage en Gaspésie pour le travail. Le roman décrit leur liaison en détails par le biais d’une longue lettre de Marie à Zofia, l’épouse cocue restée en Pologne.

GRAFFICI.CA: Comment une journaliste, dressée à écrire des textes de 400 mots et des reportages d’une minute, s’est retrouvée à écrire un roman?

Roxanne Langlois: La journaliste a besoin de ça, d’aller au-delà d’un contexte qui peut être contraignant, d’un traitement simplifié et neutre de l’information. Les journalistes ont besoin d’exprimer leur créativité en dehors de leur travail. J’avais besoin d’écrire pour moi, pas pour informer les gens, mais pour m’évader", dit l'auteure.


Marie vit à Carleton-sur-Mer, elle rencontre Marek dans le bar d’une microbrasserie, il travaille pour WindSynergy, une entreprise éolienne... As-tu eu du plaisir à décrire ton lieu de vie?

"Immensément, confie Mme Langlois. Et ça fait partie de la belle aventure d’écrire ce livre. C’était une façon de remettre à Carleton-sur-Mer ce qu’il m’a donné. Je suis arrivée en Gaspésie en septembre 2011, je me suis installée à Carleton, mon « âme sœur de village ». Les gens ont été très généreux à mon égard. Je me sentais incluse dans cette communauté tissée serrée. Mon décor au quotidien, l’ambiance que je vis, c’est Carleton-sur-Mer. Je voulais que les gens de l’extérieur découvrent ce magnifique endroit et que les gens d’ici se reconnaissent et reconnaissent des lieux, avec une réalité qui n’est pas toujours positive mais qui est la leur.

J’ai donc eu un grand plaisir mais aussi un petit malaise, poursuit-elle. Tu sais que les gens vont reconnaître les lieux. C’est un peu délicat. Je me suis demandée : est-ce que je nomme les lieux? J’ai décidé de ne pas les nommer, de laisser les gens deviner quels sont les endroits et peut-être avoir un sourire en coin."

Marie est fleuriste. Son travail et la boutique sont décrits avec beaucoup de détails. D’où ça vient?

J’ai une formation de journaliste, j’ai souvent occupé des emplois qui demandaient de la rigueur pour les heures de tombée ou qui touchent la résolution de problèmes. Pendant des années, quand la pression était grande, je disais : j’aurais dû être fleuriste. À mes yeux, c’était un métier qui ne pouvait être que beau, que positif. Même quand quelqu’un décède, le bouquet de fleurs est un baume sur une douleur. [La fleuristerie], c’est une machine à joie, un lieu magique, créateur de bonheur et d’apaisement. C’est pour ça que j’ai voulu donner ce métier à Marie, une personne simple, très authentique et près de ses émotions.

J’ai adoré l’accueil des gens de l’Agenda Fleuriste à Maria. Je les ai contactés il y a trois ans en disant : vous ne me connaissez pas, je ne suis pas auteure encore mais j’aimerais le devenir, pouvez-vous m’aider à placer mon personnage de façon réaliste? Ils m’ont accueilli plusieurs heures pour me décrire leur métier, me raconter des anecdotes.

On dit qu’un premier roman parle souvent beaucoup de soi. Est-ce dangereux, ou bien commode?

C’est un piège qu’il faut éviter. J’avais acheté un livre intitulé « Comment écrire son premier roman » (rires). Ils disaient justement d’éviter ça, de ne pas tomber trop dans l’autobiographique parce que ce n’est pas ce qui intéresse les gens. Dans chaque livre, il y aura toujours une part de vérité, que ce soit pour les rencontres, les lieux ou les personnages, mais j’ai mis cette histoire dans un contexte de fiction.

Je ne voulais pas que les gens m’identifient à Marie, mais que les lecteurs puissent eux-mêmes s’identifier à Marie. Elle se retrouve prise dans une histoire avec une date de péremption, elle veut un bonheur qui appartient déjà à quelqu’un d’autre. Au-delà du sexe, c’est une histoire qui sera importante pour elle.

Le roman est une longue lettre de Marie à Zofia, la femme de Marek. Pourquoi avais-tu besoin de Zofia pour écrire l’histoire de Marie?

Les histoires d’adultère et de trahison, on pourrait les écrire 20 000 fois de la même façon. Moi, je me suis mise dans la peau d’une cocue. Je me suis dit : ça doit être terrible de ne pas savoir, mais ce serait probablement pire de savoir. C’est une correspondance de la maîtresse à la cocue, qui explique et place la liaison dans son contexte, qui peut être très dur. Je trouvais que c’était un merveilleux angle. Ça laissait beaucoup de liberté à la création littéraire. On peut « fesser » fort, y aller avec tendresse, avec émotion surtout. On ne voit pas Zofia, mais elle devient un personnage à part entière par les mots de Marie. C’est Marie qui la crée. C’est intéressant d’inventer un personnage qu’on ne voit pas mais qui est omniprésent.

L’histoire d’amour entre Marek et Marie dure neuf jours, au cours desquels ils font au moins neuf fois l’amour. Comment fait-on pour écrire une scène d’amour sans qu’elle soit mièvre ni pornographique?

C’est la chose la plus difficile que j’aie jamais écrite. J’ai fait des déclarations à des funérailles, des mots de remerciement, des lettres d’opinion, des nouvelles journalistiques sur des sujets difficiles à vulgariser. Mais une scène érotique, ç’a été le plus éprouvant. C’est tellement facile de tomber dans le cliché. Il faut dire les choses mais en même temps, user d’une certaine poésie, d’un style qui n’est pas vulgaire. On ne veut pas tomber dans la version Carleton-sur-Mer de Fifty Shades of Grey (NDLR : une romance érotique). Il faut doser. Une scène du roman est particulièrement explicite et je ne l’assumais pas. Je me suis dit, ça n’a pas de bon sens, ma mère va lire ça! Mon éditrice m’a dit : on laisse ça comme ça. Il y a eu un gros travail de réflexion, de réécriture. Ça m’a convaincue de ne pas me lancer dans la littérature érotique!

Qu’est-ce qui s’en vient pour Roxanne Langlois, l’auteure?

Certainement quelques mois de congé! J’ai commencé à écrire le roman en novembre 2012. Mais la dernière année a été consacrée à la réécriture et à la correction. C’était moins le côté créatif que j’aime. J’étais plus en mode « devoir ». J’ai des projets qui traînent dans mon ordinateur mais je vais laisser ça mijoter avant de m’y remettre.

30 commentaires

fitnessbond.com a écrit le 7 novembre 2019

Thanks For sharing this Superb article.I use this Article to show my assignment in college.it is useful For me Great Work.

Java Development Outsourcing Services a écrit le 5 novembre 2019

The most interesting text on this interesting topic, thanks

Maître Amangnon a écrit le 25 octobre 2019

Le grand Maître spirituel AMANGNON, votre marabout de référence disponible pour vous satisfaire 24h/24 7jrs/7, disponible pour vous apporter des conseils et des solutions à vos problèmes spirituels,coaching spirituel,mettez fin à vos souffrances,ne souffrez plus intérieurement, faites savoir vos difficultés,vos souffrances,vos problèmes au Grand Maître sorcier AMANGNON, des solutions et conseils vous seront proposés. Avec le Maître AMANGNON tout problème a toujours sa solution. Satisfaction 100% garantie. -retour affectif -Blocage -chance -travail et autres N'hésitez plus, confiez-vous désormais à un professionnel le Grand Maître Spirituel AMANGNON e-mail: contact.maitreamangnon@yahoo.com Tel/whatsApp: +22997788791 Que les bénédictions soient

hair stylists near me a écrit le 24 octobre 2019

Beaver says I also have such interest, you can read my profile here:

chuchu beneficios a écrit le 23 octobre 2019

Profit primarily prime quality items -- you can understand them all within:

aws migration services a écrit le 22 octobre 2019

Great job for announcing such a beneficial web site. Thank you for posting such a great article.

rent a car Zagreb a écrit le 14 octobre 2019

Once I thought about things like: why such information is for free here? Because when you write a book then at least on selling a book you get a percentage. Thank you and good luck on informing people more about it…

온라인카지노 a écrit le 6 octobre 2019

Excellent read, Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work.

AWS managed support a écrit le 1 octobre 2019

Thanks for sharing nice information with us. i like your post and all you share with us is uptodate and quite informative, i would like to bookmark the page so i can come here again to read you, as you have done a wonderful job.

YouTube Secrets a écrit le 30 septembre 2019

On this subject internet page, you'll see my best information, be sure to look over this level of detail.

Make Him Worship You a écrit le 30 septembre 2019

I simply want to tell you that I am new to weblog and definitely liked this blog site. Very likely I’m going to bookmark your blog . You absolutely have wonderful stories. Cheers for sharing with us your blog.

His Secret Obsession a écrit le 30 septembre 2019

This is very useful, although it will be important to help simply click that web page link:

Halki Diabetes Remedy Review a écrit le 30 septembre 2019

The most interesting text on this interesting topic that can be found on the net ...

Text Chemistry a écrit le 30 septembre 2019

Very good topic, similar texts are I do not know if they are as good as your work out.

developers outsourcing dedicated team a écrit le 25 septembre 2019

Great tips and very easy to understand. This will definitely be very useful for me when I get a chance to start my blog.

Slot Online a écrit le 16 septembre 2019

Acknowledges for paper such a beneficial composition, I stumbled beside your blog besides decipher a limited announce. I want your technique of inscription...

quickbooks tech support a écrit le 7 septembre 2019

There is a sure way to create individual essays. It helps me very much to solve some problems. I really like and recognize your website post. It really makes me happy and I am satisfied.

ITproactive IT Support a écrit le 28 août 2019

Great job for announcing such a beneficial web site. I am essentially content with your phenomenal work. I always prefer to read quality and glad I found this thing in your post. Thank you for posting such a great article.

melanin spray a écrit le 27 août 2019

This is an outstanding moving article. I am essentially content with your phenomenal work. I always prefer to read quality and glad I found this thing in your post. Thank you for posting such a great article.

Ecommerce courses a écrit le 5 août 2019

Three are usually cheap Ralph Lauren available for sale each and every time you wish to buy.

free beats a écrit le 9 juillet 2019

This is exciting, nevertheless it is vital for you to visit this specific url:

france pac environnement avis a écrit le 7 juillet 2019

I feel very grateful that I read this. It is very helpful and very informative and I really learned a lot from it.

france pac environnement avis a écrit le 7 juillet 2019

I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.

GDPR Compliance toolkit a écrit le 25 juin 2019

AllBusinessTemplates.com delivers Beautifully Designed, Easily Editable Templates to Get your Work Done Faster & Smarter. Simply Browse, Search, Save & Download our Easy to use Templates. Get Access to 30,000+ Documents & Templates in Microsoft Word, Excel, and Powerpoint format. Our community of Coders, Artists, Designers, Lawyers, Marketers & Writers are working towards one goal of making the world’s work get done Faster and Smarter. AllBusinessTemplates.com helps you to Save Time, Money & Frustration, Get Organised & Improve Productivity, Standardise Your Business Process, Create Brand Identity & Visibility, Communicate Better & Look Professional, Win More Customers, Build Bigger, Better, Faster Business, Save thousands in Designer & Legal Fees.

Liver Repair a écrit le 8 juin 2019

I use basically superior fabrics : you will discover these products by:

vaporesso a écrit le 8 juin 2019

It is especially decent, though look into the tips during this home address.

power suggest pro a écrit le 8 juin 2019

This is helpful, nonetheless it can be crucial so that you can check out the following website:

Data Protection Certification a écrit le 8 juin 2019

Your texts on this subject are correct, see how I wrote this site is really very good.

counting videos a écrit le 8 juin 2019

I wrote about a similar issue, I give you the link to my site.

business analyst certification a écrit le 8 juin 2019

Here you will learn what is important, it gives you a link to an interesting web page:

Envoyer un commentaire

Votre commentaire pourrait être modéré ou retiré s'il ne respecte pas notre politique de publication.